历史上的今天：1881年3月30日 世界上最早的表情符号诞生
Этот день в истории: 30 марта 1881 года появились самые первые в мире «смайлики»
1881年3月30日，被称作印刷艺术的表情符号首次出现在了美国的讽刺杂志《Puck》上。在那一期的杂志中，Puck写道：“我们故意想让大众看看，在所有漫画家都曾经驻足过的印刷线上，我们能编排出什么样的东西。”Puck还特意说明了这四个表情符号没有版权。
30 марта 1881 года на страницах американского сатирического журнала «Puck» появились первые в мире изображения, которые можно назвать «смайликами». На тот момент нововведение было обозначено как «печатное искусство». В комментариях было сказано: «Мы делаем это специально для того, чтобы читатели понимали, что мы может сделать необыкновенное там, где останавливаются карикатуристы». Puck также подчеркивал, что четыре «смайлика» не защищены авторским правом, ими могут пользоваться и другие авторы.
美国卡耐基-梅隆大学的斯科特•法尔曼教授是第一个在电脑上使用表情符号的人。1982年9月19日，他发出了内含 “:-)”（微笑）的帖子。
Профессор американского университета Карнеги-Меллон Скотт Фальман был первым в мире человеком, который использовал смайлик в электронном сообщении. 19 сентября 1982 года он отправил электронное сообщение, содержащее смайлик «улыбка» «:-)».
表情符号是20世纪的一种网上次文化。后来许多软件开始应用更生动的小图案（icon）来表示心情，20世纪末在英文中有新的词汇来说明这些表情符号，即：将情绪（Emotion）与小图案（icon）两个字巧妙地合并，成为新词“Emoticon”。最常用的是用:-o（吃惊）及 :-p （开玩笑）。
Смайлики появились в XX веке как интернет субкультура. Позже в приложениях стали появляться более образные смайлы-иконки, а к концу XX века в английском даже появились новые слова, описывающие эти смайлики. Слово «Emoticon» происходит от слияния слов «Emotion» и «icon». Среди самых употребляемых смайлов: :-o（удивление）и :-p （шутка）.
西方式的传统表情符号都是向左倒的不完整表情，后来，日本发明了另外一种横式的表情符号，比美式符号表情要复杂得多。
Традиционные на западе смайлики – с наколоном в левую сторону. Позже в Японии придумали горизонтальные смайлы — японские «каомодзи». Они значительно сложнее, чем американские смайлики.
（原创翻译，如需转载请联系公众号后台）
手指按住下面的二维码快速订阅
