布林肯对华政策演讲全文原稿中英文对照

  世界关注已久的布林肯的对华政策讲话终于出来了,世界最关心的一句话是,美国决心避免与中国发生“新冷战”。

  这就对了。

  美国东部时间5月26日上午10点左右,美国国务卿布林肯在乔治·华盛顿大学发表了重要演讲,详细阐述了拜登政府对中国的一些政策。好久没有认真练习听力,正好趁这个机会听听布林肯是怎么掰扯的。

  这个演讲本来是要在拜登开启亚洲访问之前进行的,无奈布林肯感染新冠,所以才推迟到现在。通篇听下来,除了一些上了百度热搜的信息外,还有很多值得讨论的地方。

布林肯对华政策演讲全文原稿中英文对照

  首先,百度热搜第一条说

  布林肯对华政策演讲:避免新冷战

  原文他是这么说的:

  we are not looking for conflict or new Cold War. To the contrary, we’re determined to avoid both.

  我们不寻求冲突或新的冷战。相反,我们决定两者都要避免。

  不过,这只是他44分35秒左右演讲中很小的一部分。

  全文涉及了科技发展、基础设施建设、同盟关系、留学生问题以及对中国内政指手画脚等。政客的话术就不分析了,总之,避重就轻、说一套做一套是他们的传统。下面只对一些感兴趣的话题展开一下小讨论。

  01

  碳排放量

  START OF SUMMER

  节能减排这个词语我们可能都听过,它和全球变暖、温室气体等都密切相关。气候问题与每个人都息息相关,没有人可以偏安一隅而不受影响。只是,布林肯在演讲中夸大和片面地批评中国的碳排放。他说:

  Climate is not about ideology. It’s about math. There’s simply no way to solve climate change without China’s leadership, the country that produces 28 percent of global emissions.

  气候与意识形态无关。这是数学问题。没有中国的领导,根本无法解决气候变化问题,中国的排放量占全球的28%。

  一提到碳排放问题,西方国家总是喜欢混淆视听耍流氓。布林肯首先给我们戴了一个高帽:没有我们,气候问题就没法解决。听起来好像说中国的重要性,其实,也在告诉世界,中国是碳排放大国,全球变暖都怪我们。

  西方国家很少会主动提到“人均碳排放量”这个概念。诚然,从国家层面上来说,中国目前是碳排放量第一的大国,可是,碳排放量不仅是一个数字,它还和经济发展以及人民的生活水平密切相关。美国人均碳排放量高居世界第一,是中国的两倍还多。可能这个事实过于突出不好掩饰,一向报道中国就阴阳怪气的西方媒体也说了实话。下面是一段CNN的报道,最后一句“美国人是时候照照镜子了”真是解气。(视频已添加中英字幕,当练习素材啦)

  “前人栽树,后人乘凉”,西方国家经历了第二次科技革命,工业革命使社会高速发展,积累了大量的财富,人民生活水平快速提高。可是,这都是建立在高碳排放量的基础上完成的。而如今,广大发展中国家努力发展经济,想让更多人提高生活水平的时候,西方国家却想通过气候和环境问题限制我们的发展,为什么?我们前两年才脱贫好不好,不发展我们吃什么?你们有了参天大树好乘凉,我们挖坑种树却说需要花钱买才可以??

  这不得不让我想起丁仲礼院士怒怼柴静的那段视频。视频中柴静总是将自己带入到西方国家那种道德的高地来质疑自己的国家,说人均碳排放量达到发达国家的80%,中国人口那么多,乘下来那个基数太大了(暗射中国排放量还是会很多)。

  丁仲礼院士就直接问她“中国人是不是人?为什么同样的,一个中国人就应该少排?……讲不讲理了?”

  致敬丁仲礼院士!

郑重声明:本文内容及图片均整理自互联网,不代表本站立场,版权归原作者所有,如有侵权请联系管理员(admin#loooy.com)删除。
(0)
上一篇 2022年7月24日 06:32
下一篇 2022年7月24日 06:33

相关推荐

  • 全球十大恶人

    一本middot拉登 本middot拉登相信许多人都听说过,他是全球最大恐怖组织ldquo基地rdquo组织的创立者,他一手策划了美国大使馆爆炸案和911事件,可以说在全球十大恶人…

    2022年10月22日
  • 重庆驾驶证到期换证体检(重庆驾驶证到期换证地点渝北)

      重庆驾照到期网上换证流程   一、重庆驾驶证到期换证体检   驾驶人可以就近选择体检医院进行体检;然后通过“互联网交通安全综合服务平台”按流程申请办理期满换证业务;车管部门后台…

    2022年8月8日
  • 喜欢你我也是第三季郭熙彧cu微博资料什么星座 郭熙彧和谁在一起了

      喜欢你我也是第三季郭熙彧cu微博资料是品牌主理人,也是一个买手!郭熙彧什么星座,之前参加过同一屋檐下吗?郭熙彧和谁在一起了? 郭熙彧,昵称cu,从小在新疆生活,16岁之后才来到…

    2022年7月28日
  • 合肥供暖收费标准(合肥供暖收费标准2022)

      2020合肥供暖收费标准   1、按面积计费供热价格   建筑面积144平方米以内的,执行第一阶梯供热价格为21.5元/平方米,建筑面积144平方米以上的部分,执行第二阶梯供热…

    2022年8月12日
  • 2023一夜爆红30首歌有哪些(2023一夜爆红神曲)

    喜欢听歌的小伙伴对于网络流行歌曲名单相信也多有关注,随着2023年到来,网上又有一些歌曲火了,大家对这些歌曲名单都十分感兴趣。2023一夜爆红30首歌有哪些?现在哪些歌曲最好听呢?…

    2023年3月27日
  • 黑话大全

    最近,一个热门话题引起了很多互联网运营汪们的注意——#如果郭德纲是个互联网人#。这个话题源于“西二旗生活指北”创作的脑洞条漫:“如果郭德纲和于谦是互联网从业者,他们会怎么讲相声” …

    2022年10月24日
  • 高中历史知识点总结整理分享2022

    历史是一个让考生头疼的科目,因为有大量的资料需要学习和背诵,临近高考小编整理了一份高中历史知识点合集,同学们可以根据这份资料来梳理知识点,希望各位同学能取得好的成绩。 高中历史知识…

    2022年8月16日
  • 打貂蝉用什么英雄

    兰陵王,花木兰,孙悟空兰陵王后期的兰陵王完全可以凭借着大招的隐身突进到貂蝉的身边,紧接着2技能打出减速,普攻一下让其眩晕,然后开启1技能将其秒掉,当然,如果貂蝉有半肉装备,也可以先…

    2022年10月23日
  • 苏州4人核酸检测呈阳性(苏州4人核酸检测 流调)

    疫情总是在人们认为即将好转的时候到来,春节假期的结束让许多打工人们回到工作岗位上继续新一年的奋斗。近日,在苏州进行核酸检测时,发现有4人的核酸检测呈阳性,具体核酸结果如何呢?苏州工…

    2022年7月27日
  • 好玩的群聊名称

    1、01正经人的不正经群 02吃饭,睡觉,打豆豆 03国务院领导班子 04靠谱家庭群 05逗比大家庭 06孤傲也是一种态度 07国粹研究管理部 08誓词曾经的那片天 09文化;适合…

    2022年10月24日