布林肯对华政策演讲全文原稿中英文对照

世界关注已久的布林肯的对华政策讲话终于出来了,世界最关心的一句话是,美国决心避免与中国发生“新冷战”。这就对了。美国东部时间5月26日上午10点左右,美国国务卿布林肯在乔治·华盛顿大学发表了重要演讲,详细阐述了拜登政府对中国的一些…

  世界关注已久的布林肯的对华政策讲话终于出来了,世界最关心的一句话是,美国决心避免与中国发生“新冷战”。

  这就对了。

  美国东部时间5月26日上午10点左右,美国国务卿布林肯在乔治·华盛顿大学发表了重要演讲,详细阐述了拜登政府对中国的一些政策。好久没有认真练习听力,正好趁这个机会听听布林肯是怎么掰扯的。

  这个演讲本来是要在拜登开启亚洲访问之前进行的,无奈布林肯感染新冠,所以才推迟到现在。通篇听下来,除了一些上了百度热搜的信息外,还有很多值得讨论的地方。

布林肯对华政策演讲全文原稿中英文对照

  首先,百度热搜第一条说

  布林肯对华政策演讲:避免新冷战

  原文他是这么说的:

  we are not looking for conflict or new Cold War. To the contrary, we’re determined to avoid both.

  我们不寻求冲突或新的冷战。相反,我们决定两者都要避免。

  不过,这只是他44分35秒左右演讲中很小的一部分。

  全文涉及了科技发展、基础设施建设、同盟关系、留学生问题以及对中国内政指手画脚等。政客的话术就不分析了,总之,避重就轻、说一套做一套是他们的传统。下面只对一些感兴趣的话题展开一下小讨论。

  01

  碳排放量

  START OF SUMMER

  节能减排这个词语我们可能都听过,它和全球变暖、温室气体等都密切相关。气候问题与每个人都息息相关,没有人可以偏安一隅而不受影响。只是,布林肯在演讲中夸大和片面地批评中国的碳排放。他说:

  Climate is not about ideology. It’s about math. There’s simply no way to solve climate change without China’s leadership, the country that produces 28 percent of global emissions.

  气候与意识形态无关。这是数学问题。没有中国的领导,根本无法解决气候变化问题,中国的排放量占全球的28%。

  一提到碳排放问题,西方国家总是喜欢混淆视听耍流氓。布林肯首先给我们戴了一个高帽:没有我们,气候问题就没法解决。听起来好像说中国的重要性,其实,也在告诉世界,中国是碳排放大国,全球变暖都怪我们。

  西方国家很少会主动提到“人均碳排放量”这个概念。诚然,从国家层面上来说,中国目前是碳排放量第一的大国,可是,碳排放量不仅是一个数字,它还和经济发展以及人民的生活水平密切相关。美国人均碳排放量高居世界第一,是中国的两倍还多。可能这个事实过于突出不好掩饰,一向报道中国就阴阳怪气的西方媒体也说了实话。下面是一段CNN的报道,最后一句“美国人是时候照照镜子了”真是解气。(视频已添加中英字幕,当练习素材啦)

  “前人栽树,后人乘凉”,西方国家经历了第二次科技革命,工业革命使社会高速发展,积累了大量的财富,人民生活水平快速提高。可是,这都是建立在高碳排放量的基础上完成的。而如今,广大发展中国家努力发展经济,想让更多人提高生活水平的时候,西方国家却想通过气候和环境问题限制我们的发展,为什么?我们前两年才脱贫好不好,不发展我们吃什么?你们有了参天大树好乘凉,我们挖坑种树却说需要花钱买才可以??

  这不得不让我想起丁仲礼院士怒怼柴静的那段视频。视频中柴静总是将自己带入到西方国家那种道德的高地来质疑自己的国家,说人均碳排放量达到发达国家的80%,中国人口那么多,乘下来那个基数太大了(暗射中国排放量还是会很多)。

  丁仲礼院士就直接问她“中国人是不是人?为什么同样的,一个中国人就应该少排?……讲不讲理了?”

  致敬丁仲礼院士!

郑重声明:本文内容及图片均整理自互联网,不代表本站立场,版权归原作者所有,如有侵权请联系管理员(admin#loooy.com)删除。
(0)
上一篇 2022年7月24日 06:32
下一篇 2022年7月24日 06:33

相关推荐

  • 湖南前十名一本大学,湖南一本大学名单排名榜

    有很多小伙伴很喜欢湖南这个城市,就想在这个城市里上大学。那么湖南大学排名前十的学校有哪些呢?现在bt狗攻略排行榜投稿作者在这里为大家推荐湖南前十名一本大学,在最新的湖南省一本大学排名中,中南大学位列第一名,湖南大学紧随其后占据第二…

    热点 2022年8月16日
  • 品如爸爸扮演者巴戈去世

    相信大家都看过《回家的诱惑》,在其中有一个角色是品如的爸爸,饰演者是巴戈。今日,有报导称品如爸爸饰演者巴戈去世。回家的诱惑中品如爸爸扮演者巴戈不幸离世,是因为什么原因呢?和小编一起来看看吧。巴戈(1954年7月4日-20…

    热点 2022年7月27日
  • 安南国是现在的哪里

    5府皆隶于广州,长官称为五府管经略使,由广州刺史兼任唐调露元年679年所置之安南都护府治所在今河内唐初地方设州县岭南45州分属广州桂州容州邕州安南5个都督府又称岭南五管;安南国是现…

    热点 2022年10月23日
  • 托尔冈·阿扎尔 个人简介资料

    详细内容01托尔冈·阿扎尔(ThorganHazard,Thorgan的法语发音译名是托尔冈),全名托尔冈·加内尔·弗朗西斯·阿扎尔(ThorganGanaelFrancisHazard),1993年3月29日出生于比利时…

    热点 2022年10月26日
  • 香港著名景点

    1、1塔门岛 塔门是位于香港一个位于大滩海大赤门及大鹏湾之间的岛屿,塔门岛四面环海,渔光山色,景色秀美,空气清新,是个一年四季都适合露营的地方,安全而方便,适合一家大小三五知己一同…

    热点 2022年10月25日
  • 人事招聘技巧有哪些,新手人事招聘十大技巧

    作为苦逼的老板,到底怎么招服务员呢?我和资深的从事人力资源的同学聊了以后,总结出以下12点。 急聘营业员40名诚聘保安若干服务员 100 名…… 招聘会上这些岗位甚至以 百 、 若…

    热点 2023年3月22日
  • 饥荒海滩攻略(饥荒海滩攻略秘籍大全下载)

    今天小编给各位分享饥荒海滩攻略的知识,其中也会对饥荒海滩攻略秘籍大全下载进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧! 饥荒怎么批量吃东西 无法批量吃东西。…

    热点 2022年11月27日
  • 视频长了怎样剪辑短(怎么把视频剪辑短一点)

    近几年短视频发展非常可观,不仅平台扶持力度大,用户群体也是越来越多,但是虽然短视频门槛低,剪辑却需要一定的创作技巧。今天就给大家介绍一下,那些短视频剪辑的热门技能: 01 选好BG…

    热点 2022年12月27日
  • 国产动漫排名1至20排名 最新动漫2022国漫推荐

    最后一次主动看动漫还是十年前的犬夜叉,以为这辈子不会再看了,结果这几年小鲜肉横行,凡人修仙传看完灵界篇了,过年时想去下仙界篇,结果搜出部动漫来,看了一下后一发不可收拾。下面来给各位喜欢看国漫的漫迷们推荐这几年最好看的动漫。一、《凡…

    热点 2022年7月24日
  • 考驾照多少钱c1

    考驾照一共要花多少钱看了“我的费用”后,你做好准备了吗,不过很多准备考取驾照的人,最好奇的就是考取驾照的费用,根据小编的了解,一般来说C1驾照考取的费用都在4000左右,也不算便宜…

    热点 2022年10月25日