说起翁静晶，香港人用「奇女子」来形容她，真的一点都不夸张，她还被外界评论为“太厉害、命硬、克夫”。翁静晶出生于越南，母亲赵小瑜是“江湖人物”，父亲翁业初乃越南富商，在翁静晶11个月大时与母亲赵小瑜仳离，翁静晶随母来港定居，继父刘衍泉。
她16岁初入演艺圈、首次主演的电影《喝彩》就是和张国荣合作，可是后来影片里面三位男主演全都非正常死亡。
1980年16岁的翁静晶通过妈妈的势力，获邀演《年青人》，正式开展演艺生涯，来张16岁卜卜脆的照片清凉一夏。
同年，出演陈百强的第一部电影《喝彩》，这个眼睛亮亮、酒窝深深的美女一下子就引起了极大的关注。
可两个人之间朦胧懵懂的情愫，却从未真正挑明，只是情到甜时，陈百强会以自己最喜欢的日本女星山口百惠的名字称呼翁静晶，而自称陈友和（山口百惠的丈夫是三浦友和）。
据闻，陈百强的《涟漪》是为翁静晶而作的，不知大家是否还记得那首歌词：“生活淡淡似是湖水，全因为你，泛起了涟漪······”（咋一看，这首歌用来形容两小无猜的青春恋情，也毫无违和感）。但是她跟陈百强终究还是错过，陈百强也在1993年带着遗憾英年早逝。
陈百强的死跟翁静晶应该是有一定关系的，因为陈百强是个追求完美的人，事业跟爱情的双重打击让他心里烦躁，只能借酒消愁，更是靠安眠药才能入睡，酒+安眠药最终要了丹尼这位音乐天才的命啊。
1984年，年仅20岁的翁静晶悍然与大她三十岁的邵氏名导刘家良结婚，舆论大哗，有传刘将全副身家给了前妻何秀霞(他与何育有三女一子)换取自由，翁静晶当时说，她相信自己前生是一只金丝雀，被铁将军刘家良悉心饲养，两人今生相恋乃是续前世缘分。
之后，翁静晶的经历恍如一部传奇：婚后退出娱乐圈，从事保险行业，开了一家保险顾问公司，公司成绩好到成为全球TOP10。她1996年重返香港大学攻读法律课程。三十几岁才去攻读法律，但成绩却十分优异，是港大该课程八年来的最佳优异生。
2001年的某天，翁静晶和林竞业正在家中约会，刘家良突然杀到，破门而入后厉声质问翁静晶：“老老实实讲清楚，男欢女爱没所谓！”不料吓得躲在窗台上的林竞业失足跌落，还没咽气时刘家良骂他“你为什么这么傻”，林竞业居然说“不想你误会”，后经医院抢救无效身亡，该事件当年曾闹得沸沸扬扬。
但两人确实没有离婚，因为一对女儿的关系坚强地在一起，04年刘家良发现患上癌症，夫妇患难见真情。
2010年，金像奖颁终身成就奖给刘家良，依然貌美的翁静晶掺着如父如兄的丈夫上领奖台一起出现在公众面前，那种历经风雨的感情让人动容。
不久前，翁静晶接受有线《星级会客室》访问。她回忆跟丈夫刘家良抗癌的日子里，曾为丈夫试睡棺材。翁静晶心目中刘家良是一个勇士，希望来生有机会再续夫妻缘。现在的翁静晶一个人依旧生活得很好，年纪不小的她依旧美丽优雅，真是一个传奇的女子。
