“一天一点”会员口语群2022年第12期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜”一天一点”会员口语群2022年第12期招生最后1天！
Lionel Messi scored on his 1,000th career appearance in Argentina’s 2-1 win over Australia at the World Cup on Saturday to surpass his great predecessor Diego Maradona’s tournament total and set up a quarter-final clash with the Netherlands.
周六，在阿根廷2-1战胜澳大利亚队的世界杯比赛中，梅西打进了他职业生涯的第1000个进球，超越伟大的前辈马拉多纳的总进球数，将带领阿根廷在四分之一决赛中对阵荷兰。
Seeking a first World Cup at his fifth attempt,
为了在个人第五届世界杯中获得冠军，
the mesmerizing Messi curled the ball low past goalkeeper Mat Ryan from inside the area in the 35th minute to send the legions of Argentine fans into delirium at the Ahmad Bin Ali Stadium.
令人惊叹的梅西在第35分钟切入禁区打出一记“贴地斩”，足球过了门将马特·瑞安，钻入网窝，艾哈迈德·本·阿里球场的阿根廷球迷陷入狂热。
Julian Alvarez bagged Argentina’s second from close range in the 57th minute after fatal hesitation from Ryan with the ball at his feet following a backpass.
阿根廷队的朱利安·阿尔瓦雷斯在第57分钟近距离踢进第二球，此前澳方门将瑞安在回传时脚下犹豫导致传球失误。
The 35-year-old Messi’s goal was his third in the Qatar tournament and his ninth at World Cups, one more than Maradona.
现年35岁的梅西在卡塔尔世界杯上打进第三个球，也是他在世界杯上的第九个进球，比马拉多纳多一个。
The Netherlands’ full backs proved the difference as veteran Daley Blind and hard-running Denzel Dumfries turned in decisive performances to help secure a 3-1 win over the United States in Saturday’s opening match of the World Cup knockout stages.
在周六的世界杯淘汰赛揭幕战中，荷兰队的边后卫发挥了很大作用，老将戴利·布莱德和一直在球场奋力奔跑的丹泽尔·邓弗里斯发挥了决定性的表现，帮助荷兰以3-1战胜美国队。
Dumfries netted and had two assists while Blind scored too as the Dutch saw off a brief spell of U.S. resistance to book a quarter-final with Argentina.
邓弗里斯送出两次助攻，布莱德进了球，荷兰击退了美国队的短暂抵抗，与阿根廷队会师四分之一决赛。
The American defence was sucker-punched on both occasions although in between their team had chances,
美国队的防守在两次比赛中都遭到了沉重的打击，尽管他们的球队在两次比赛中都有机会胜出，
notably Christian Pulisic in the third minute when goalkeeper Andries Noppert got his lanky leg in the way to block the shot.
尤其是克里斯蒂安·普利西奇在第三分钟的射门，但荷兰守门员安德里斯·诺珀特的腿挡住了他的射门。
With their 2022 World Cup hopes dashed by a loss Saturday to the Netherlands in the round of 16, the United States men’s soccer team now turns their eyes towards the 2026 World Cup.
周六在16强赛中输给荷兰后，美国队2022年世界杯的希望就此破灭，这也让他们将目光转向了2026年世界杯。
With the second youngest team in the 2022 World Cup, there is hope that despite the exit in the round of 16, the team can put together a deeper run in the 2026 World Cup.
作为2022年世界杯第二年轻的球队，尽管在16强赛中出局，但仍有希望在2026年世界杯上取得更好
的成绩。
The United States is one of three hosts for the 2026 World Cup, along with Mexico and Canada.
美国、墨西哥和加拿大是2026年世界杯的三个主办国。
2026年的世界杯是首次由三个国家共同举办，而值得人们注意的是，这三个国家在本次卡塔尔世界杯中已经全部出局，无缘八强。
Traditionally, the host nation automatically qualifies for the World Cup. Qatar this year, for example, qualified for the tournament as the host nation, while ranking 51st in the world according to FIFA.
传统上讲，主办国自动获得世界杯参赛资格。例如，卡塔尔今年以主办国的身份获得了本届赛事的资格，而根据国际足联的数据，卡塔尔在世界排名第51位。
But with three nations hosting the tournament, will all three automatically qualify?
但是，2026年世界杯由美加墨三个国家主办，这三个国家自动获得参赛资格是否合理呢？
FIFA has not yet made an announcement. Back in 2017, FIFA maintained the traditional position that a host nation would automatically qualify.
国际足联还没有正式宣布这一问题的答案。但2017年，国际足联保持了传统的立场，即主办国将自动获得参赛资格。
However, in the event of nations co-hosting the tournament, FIFA stated that “In the event of co-hosting, the number of host countries to qualify automatically would be decided by the FIFA Council.”
然而，对于国家联合主办比赛的情况，国际足联表示，“在联合主办的情况下，自动获得资格的主办国数量将由国际足联理事会决定。”
That declaration came prior to the joint bid for the 2026 World Cup from Mexico, Canada, and the United States.
这一声明是在墨西哥、加拿大和美国联合申办2026年世界杯之前发表的。
“一天一点”会员口语群2022年第12期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜”一天一点”会员口语群2022年第12期招生最后1天！
欢迎在 留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开）
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班已全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音教师
推荐阅读（点击题目即可打开）
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班已全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音教师
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。
欢迎关注李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
已经添加李延隆老师微信（一号~七号）的不要重复添加。
