AwhalethatwasspottednearShanghaihadbeendeadformorethan10 days, anditsleftpectoralfinwaspossiblycutbypeople, saidanexpertafterexaminingit.
近日,上海惊现一头搁浅鲸鱼,专家在检查之后表示,这头鲸鱼已经死亡10天以上,而且鲸鱼的左胸鳍很可能被人为割下。
Thedeadanimalwasafinwhale, asecond-classnational-levelprotectedanimal, saidTangWenqiao, aprofessorfromShanghaiOceanUniversity, whocheckedthewhaleon-sitelastTuesdaymorning.
上海海洋大学教授唐文乔于上周二早间现场检查了这头鲸鱼,他表示,这头鲸鱼是国家二级保护动物长须鲸。
Thewhalemeasuredabout22 metersandweighedabout20 tons. Itsbodywaswellpreserved, exceptforitsmissingleftpectoralfin, andsomepartshadalreadydecayed.
这头鲸鱼长约22米,重约20吨。鲸鱼身体部分保存完好–除了不翼而飞的胸鳍,一些部位已经腐烂。
Tangsaidthatjudgingfromthewhale’swound, thefinwaspossiblycutbypeople, andthewhalediedmorethan10 days.
唐文乔教授表示,从鲸鱼的伤口判断,这头长须鲸可能被人切割过,鲸鱼的死亡时间已经超过了10天。
LuHaibing, ownerofafishingboat, saidhefirstsawthewhaleonMarch19, andtheleftfinwasalreadymissing.
据渔船老板卢海兵表示,他第一次看到这头鲸鱼是在3月19日,当时鲸鱼的左胸鳍就已经不见了。
Fishermenreportedthesightingofthewhaletopoliceataround1:00 pmonMarch20, andwereaskedtobringthewhalebacktoport.
3月20日下午1点左右,渔民们把目击到鲸鱼一事报告给了警察,并被要求拖鲸鱼回港。
Policesaidtheauthoritieshaveaskedmarinebiologyexpertstoexaminethecauseofthedeath.
据警方表示,当局已经要求海洋生物专家检查鲸鱼的死因。